heute im Radio Wenn Fremdwörter zu Feinden der Nation werden

Sprachbedrohung? Sprachverfall?

Hierzu passt sehr gut:

Rudi Keller, Ist die deutsche Sprache vom Verfall bedroht?

[URL]https://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/rudi.keller/download/Sprachverfall.pdf[/URL]



Dirk

Oh, noch ein Dirk aus Bonn... :D :winke:

In der Süddeutschen Zeitung war neulich eine hübsche Geschichte darüber zu lesen, dass der Sprachverfall in Deutschland bereits seit über 300 Jahren regelmäßig beklagt wird. Die Geschichte war übrigens von einem – Belgier. ;)

Diejenigen, die sich über das Eindringen des Englischen beschweren, haben oft nichts dagegen, französische Fremdwörter zu nutzen, oder Lehnwörter aus dem Lateinischen. So empfiehlt der FernUni-BWL-Prof. Hering seinen Studenten, das Wort Beamer durch das angeblich deutsche Wort Projektor zu ersetzen. Der Fremdwörterduden schlägt als Übersetzung übrigens Lichtbildwerfer vor. Das ist doch ein schönes Wort.

Übrigens: Ebenso wie das Handy und der Showmaster ist auch das Wort Beamer eine deutsche Erfindung. Im Englischen heißt das Teil – projector... :D:D

Lg Dirk aus Bonn.

kridbonn wrote:

Übrigens: Ebenso wie das Handy und der Showmaster ist auch das Wort Beamer eine deutsche Erfindung. Im Englischen heißt das Teil – projector... :D:D\

Parbleu! Quelle blamage...

"deutsches Handy"?

Wie "deutsch" ist das "Handy"?

hierzu:


[URL]https://www.iaas.uni-bremen.de/sprachblog/2007/08/01/schon-wieder-das-handy[/URL]

(Enthält den Hinweis auf die Verwendung des Wortes "Handy" in der Bedeutung "Mobiltelefon" in dem Roman "Cat on the Scennt" von 1999 der amerikanischen Autorin Rita Mae Brown.)


Dirk

Naja, demnach wäre nicht auszuschließen, dass das Händi aus dem Deutschen ins Englische geflossen ist – so wie vorher schon blitzkrieg, angst, oder kindergarten. :rolleyes:

Einer geht noch: das Kombinat

kridbonn wrote:

Naja, demnach wäre nicht auszuschließen, dass das Händi aus dem Deutschen ins Englische geflossen ist – so wie vorher schon blitzkrieg, angst, oder kindergarten. :rolleyes::D

Und in dieser Reihe nicht zu vergessen: der Rucksack!

In der Mathematik wurde aus dem Eigenwert einer Matrix der eigenvalue. Das finde ich auch lustig...

kridbonn wrote:

In der Mathematik wurde aus dem Eigenwert einer Matrix der eigenvalue. Das finde ich auch lustig...:D

Oder das Ehegattensplitting !!!

Und gibt es ja auch noch den Streetworker, der aber wohl nichts mit dem überwiegend im Tiefbau beschäftigten Straßenarbeiter zu tun hat;).

vittoriacolonna wrote:

Oder das Ehegattensplitting !!!

Anderenorts nennt man das auch Scheidung... :dunce:

Englisch-deutsche Mischmaschbegriffe gibt es einige. Ich hab mal bei einem Radiosender gearbeitet, wo ersthaft darüber diskutiert wurde, wie man "Scientologe" aussprechen soll. Sseientologe, wie das jeder normale Mensch tun würde? Oder doch lieber S-kientologe, weil ja da ein englisch/lateinischer Wortbestandteil mit einem griechischen gemischt war...

Was ich aber oben meinte ist, dass "eigenvalue" der englische Begriff für Eigenwert ist.

kridbonn wrote:

Anderenorts nennt man das auch Scheidung... :dunce:

Nöööö - beim Finanzamt nennt man das die Aufteilung eigentlich gemeinsamen Eigentums!

Vittischätzchen, das weiß ich doch. Dass ihr Kuwis aber auch keine Scherze erkennt, wenn sie Euch begegnen... :p

Oh, oh, hört man da das Klingeln in der Machokasse..????

Kriddibaby - habe ich schon verstanden! Dass Ihr Jorunalisten aber auch nie erkennt, wenn jemand anderes auch kleine (Wort)Spielchen betreibt! Nochmal für Dich, Hase:

Aufteilung eigentlich gemeinsamen Eigentums! Da wird also was getrennt, was doch im Alltag meist irgendwie zusammenhört.

Mehr erkläre ich Dir aber jetzt nicht dazu!

balina wrote:

PROGRAMMTIPP DEUTSCHLANDRADIO KULTUR

Literatur 21.10.2008 · 19:30 Uhr

\
                          **Die Sprachputzer**

         **Wenn Fremdwörter zu Feinden der Nation werden**

Hat eigentlich jemand die Sendung gehört?
War gut. Vielleicht gibt es davon eine PDF zum runterladen äh downloaden :D

Balina

balina wrote:

Hat eigentlich jemand die Sendung gehört?
War gut. Vielleicht gibt es davon eine PDF zum runterladen äh downloaden :D

Sorry, Petra, aber ich war zu dem Zeitpunkt gerade nicht multi-tasking-fähig und konnte daher mein Earphone nicht einstöpseln. Musst Dich mit jemand anderem meeten, wenn Du hier den Need für einen Know-how-Transfer hast :p;):D:D:D!

vittoriacolonna wrote:

Sorry, Petra, aber ich war zu dem Zeitpunkt gerade nicht multi-tasking-fähig und konnte daher mein Earphone nicht einstöpseln. Musst Dich mit jemand anderem meeten, wenn Du hier den Need für einen Know-how-Transfer hast :p;):D:D:D!

Nach diesem knackigem Briefing mache ich jetzt auch einen Cut und verlasse a.s.a.p mein Office :p. Habe noch ein Date, bissi Fun haben a. s. o.

SCNR